福岡市の隅っこで姉妹を育ててます！！ Vol.7

「日本全国で伝わるものと思っていた言葉が、実は方言だった」
ということに気づく瞬間って、たまにありますよね。

小学生になるわが家の「ぴー」も、最近、

中の構造が見える「スケルトン」のことを、「すけとるん」という色の名前だと思っていたことが判明しました。「何で？」と聞くと、「だって、すけとるやん」だそう。確かに。でも、すけとるけど、そもそもスケルトンは外来語だよ。

さらに、下のテイ子も

それまで特に関心がなかったはずのモノや人のことが急に好きになる「にわかファン」という言葉のことを、「“博多にわか”のファンの人たち」だと思っていたようです。

しかも、テイ子の考える「博多にわか」は郷土芸能の「博多にわか」それ自体ではなく、にわかの際にかぶる「にわか面」のことを指していたようですが。

しかも「おかあちんも、にわかファンだもんね」ですって。言われてみると確かに私はにわか面が好き。川端通商店街の帽子屋さんで買ったにわか面アップリケがお気に入りでいろんな小物に縫い付けているし、にわかせんぺいも大好きだし、手書きの手紙やメッセージにはにわか面のイラストを添えることが多い。…なんと！自分でも気づかないうちに立派なにわかファンだったようです。

以上、ほかの地域の人には今ひとつ伝わりづらい、福岡っ子ならではの勘違い二連発でした！